livetefteralice

Förra helgen satt vi och försökte sätta ihop en dödsannons till Alice som ska sättas in i mina trakters lokaltidning. Vi har en fin tecknad bild med ett litet barn i en vuxen hand som fanns på Fonus hemsida (de har en funktion för att göra annonser virtuellt så man får se hur det blir i förväg, jättepraktiskt) och har väl nästan kommit fram till hur det ska se ut i övrigt. Det är lite mitt projekt, annonsen. D är inte lika traditionellt lagd ;) och tyckte inte att det var vidare viktigt att vara med i tidningen när vi förlovade oss och gifte oss heller, men han förstår mitt behov att att dokumentera Alice på alla sätt som går.

Men jag har alltså fastnat lite. Först ville jag ha nåt väldigt enkelt med bara bild, födelse och dödsdatum och "mamma och pappa" som närmast sörjande. För det är vi ju, trots att Alice har både mor- och farföräldrar, moster, faster och farbror. Det är ju dessutom bara hennes farbror T som har sett henne i verkligheten, de andra har bara fotona att knyta ann till. Och det är ju som sagt främst jag som har behov av en annons.

Bestämde mig också för att jag ville ha med orden "Efterlängtad. Älskad. Saknad". Sagt och gjort, vi satt framför datorn och genererade fram olika varianter, men det blev aldrig riktigt bra. Det saknas en text, en dikt eller sång eller utdrag ur en bok av något slag. Men hur hittar man de perfekta orden? Vi letade efter nåt av Tove Jansson eller Astrid Lindgren eftersom de har skrivit mycket om allvarliga ämnen men hittade inte nåt riktigt bra. Visserligen har Mattis helt rätt när han skriker "Han fattas mig så det skär i bröstet", men det kan man väl inte ha i en dödsannons även om man byter ut det personliga pronomet? Ett citat ur Alice i Underlandet då kanske? Har bläddrat lite i en digital version men hittar inget riktigt bra där heller.

Det svåraste i jakten på den perfekta texten är att den helst ska uttrycka allt det vi känner - både kärleken och saknaden. Den får inte heller vara för religiös, det ska gärna märkas att den handlar om ett barn, och helst ska den vara skriven på svenska också. Jag kan på rak arm komma på flera sångtexter som passar jättebra, men det känns också konstigt, delvis för att det då måste översättas till svenska.

Så nu har vi bokat en telefontid med en begravningsbyrå för att få hjälp, men jag tänkte ändå passa på att fråga:

Är det nån som har förslag?

/L